Kwat Śniegu i sekretny wachlarz Lisy See

Cześć!

Co tak naprawdę wiemy o chińskiej kulturze XIX wieku? Podejrzewam, że o współczesnych Chinach nie możemy za wiele powiedzieć, a co dopiero o tamtym okresie. Wiedzieliście na przykład, że Chinki stworzyły własne sekretne pismo? Wiedzieliście w jaki dokładnie sposób przeprowadzano krępowanie stóp? Jakie są najważniejsze powinności chińskiej kobiety? Między innymi o tych sprawach możemy przeczytać w książce Lisy See Kwiat Śniegu i sekretny wachlarz.

Narratorką powieści, a zarazem jedną z głównych bohaterek jest Lilia, którą poznajemy u schyłku jej życia, gdy ma ok 80 lat. Kobieta opowiada nam historię swojego życia, w której najważniejszą rolę odegrała postać jej laotang (takiej samej), która stała się jej najlepszą przyjaciółką. Przyjaźń ta była trudna i bolesna w dorosłym życiu obu kobiet, które będąc "takie same", w gruncie rzeczy różniły się od siebie. Widzimy jak nieporozumienia czy niedomówienia mogą przyćmić miłość a obudzić gniew czy zazdrość. Wszystko to jest ukazane na tle kultury chińskiej, która jednocześnie fascynuje i przeraża. Wszystkie aspekty życia były sformalizowane i dokładnie określone, a wyłamanie się z tradycji było bardzo źle postrzegane i potępiane. Z punktu widzenia Europejczyka wiele rzeczy wydaje się dziwne, niekiedy okrutne, a niekiedy niewyobrażalne. Dla samego poznania chińskiej kultury i obyczajowości, jakże odmiennej od naszej, warto przeczytać tę książkę. Sama historia Lilii i Kwiatu Śniegu jest również interesująca, choć z drugiej strony bardzo smutna. W każdym razie - polecam!